LEOPAR

 kaplan

 

 

 

 

 

 

 

 

Yalım yalım yanan kaplan!
Gecenin ormanlarında
Hangi ölümsüz el ya da göz
O korkunç uyumu çizdi sana

Hangi dipte, hangi gökte
Yanar gözlerindeki ateş?
Hangi kanatlarla yükselebilir
O ateşe dokunmaya?

Hangi omuz, hangi hüner
Kalbinin kaslarını büker?
Ve kalbin başlayınca atmaya
El ayak nasıl titrer?

Hangi çekiç, hangi zincir?
Beynin hangi fırında pişti?
Hangi örs, hangi avuç
O güçle boğuşmaya yetti?

Yıldızlar pes edince,
Göğü gözyaşına boğunca
Bakıp gülümsedi mi o da?
Seni de mi yarattı, o kuzuyu yaratan?

Yalım yalım yanan kaplan!
Gecenin ormanlarında,
Hangi ölümsüz el ya da göz
O korkunç uyumu çizdi sana?

Wilhelm Blake (1757-1827)
Türkçesi: Cevat Çapan